“亚彬和她的朋友们”十年·第九季

舞剧《一梦·如是》

演出时间：2019年9月20日19:30

                 2019年9月21日19:30

演出地点：上海国际舞蹈中心 大剧场

导演：王亚彬

编舞：平原慎太郎（上篇）王亚彬（下篇）

演出票价：80/180/280/380/580/680元

演出时长：90分钟

咨询热线：021-52990372

首部展现“译经大师”鸠摩罗什的舞剧

踏上异域丝绸之路 穿越时空的心灵旅程

打通幻像与真实的界限 传承千年的智慧与精神

用世界语言讲述中国故事

剧目介绍

该剧是“亚彬和她的朋友们”系列十年第九季，“丝绸之路”系列一的作品。该剧以当代视角讲述译经大师“鸠摩罗什”的故事，以时间轴线拉开舞剧纵深，呈现更为辽阔的精神视野。上下两篇分别由舞蹈家王亚彬和日籍舞者平原慎太郎担任编舞，主创班底由中、英、法、日等多国艺术家组成，将为观众带来东方文化的国际呈现，再一次“以世界语言讲述中国故事”。

上篇：

梦和过去究竟有何不同？

身处当下的现代人，在读书，通过书看到过去。现代都市下，莫名的孤独，孱弱的身体，微弱的欲望，迷失的自我，却仍然在努力找寻。在过去，未来和现在共现的地方，出现了光。

下篇：

回到过去，在经典中开拓。鸠摩罗什向往神秘土地的踪迹，他越过荒漠，保守孤独、艰辛，经历了历史的动荡，一直来到河西走廊。在这里他由人变成了神，他由神又回到了人，经历了人生的苦难、困厄，直至化解。

追溯历史 寻找每个人的内心世界

《一梦·如是》采用时间和空间的回放与停顿，将梦境和现实交错重现与转换，打通幻想和真实的界限，让死亡与生命、虚幻与真实同时存在，把舞台、历史、现实和故事同时呈现给观众。该舞剧取材于丝绸之路上中外融通的历史事件和不朽人物，以舞剧的艺术形式来体现丝绸之路精神、文化的圆融、繁荣，展现“丝绸之路”对现代人们的精神启迪和深远影响。

强强联合 呈现国风新韵

《一梦·如是》以世界语言讲述中国故事，邀请国际团队为此共同创作。该剧的联合编舞平原慎太郎出生于北海道，除了自身是一名经验丰富的优秀编舞外，与各国的著名编舞大师多有合作。他认为“创造力在于品质”，并以此为信念探索肢体表达的可能性。营造独特舞台氛围与诸多世界编舞合作的灯光设计威立.西塞，曾与Chloe Obolensky、Deborah Warner、Fidelio、米兰拉斯卡拉歌剧院等诸多剧院和舞团合作，并担任2012年伦敦奥运会开幕式Tor Hill艺术指导的舞美设计迈特.迪力、日本作曲熊地勇太、造型设计王嘉、视觉设计赵建伟、服装设计李昆等均是国际知名的艺术家。

编舞介绍

王亚彬曾荣获中宣部五个一工程优秀舞剧奖、电视剧奖;文化部文华奖新剧目奖;桃李杯、

央视舞蹈大赛、全国舞蹈比赛表演一等奖;荷花杯舞剧舞蹈诗比赛评委会特别奖等;创意、 出品、主演“亚彬和她的朋友们”品牌系列演出，该系列不同作品被纳入文化部中法建交50 周年重点推荐项目、北京市优秀小剧场剧目展演、北京国际戏剧、舞蹈季，其原创舞作“走 出去”赴海外多国(比、德、意、法、荷、以等)进行巡演，受到主要媒体高度关注、大幅 报道及各国观众的喜爱和追捧。她被Knack Focus杂志誉为“亚洲最重要的舞者之一”;《英 国金融时报》Financial Times则评价:“她具有中国古典舞的背景，同时也致力于将更多的现 代舞引入中国。2017年英国国家芭蕾舞团因其制作《她说》 和《新版吉赛尔》获得世界著名舞台艺术奥利弗奖中“舞蹈杰出成就奖”，王亚彬是该团作 品《她说》中三位来自全球不同国度的主创编舞之一，也是由此殊誉的唯一中国人。同年， 王亚彬与贾樟柯、崔健、隋建国等多位艺术家共同出任“中法文化之春”推广大使。2018年, 她受到美国舞蹈节85周年纪念演出《Wondrous Women》最新委约创作邀请;受到英国国宝级导演Tim Supple邀请，出任国家大剧院莎士比亚话剧《暴风雨》形体设计、编舞。

联合编舞|平原慎太郎

出生于北海道，他从2004年到2007年在NOISM舞团工 作。他离开公司后成为一名自由艺术家。2009年，他 创办自己的舞蹈团“OR-GANWORKS”，拥有13名全 员舞者、艺术家。他自身是一名经验丰富的优秀编舞， 还与各国著名编舞大师多有合作。合作者包括近藤良 平、大植真太郎、卡门·魏尔纳等。此外，他还与不同 类型的艺术家合作，如IKIUM剧团喜剧演员小林健太 郎，视觉艺术家播磨绿野等。

主创团队

策划/出品:亚彬舞影工作室

制作人/导演/编舞 :王亚彬

编舞:平原慎太郎[日](上篇)王亚彬 (下篇)

导演组:范雷

舞美设计:迈特迪力[英国] 

灯光设计:维利斯萨 [法国] 

投影设计:赵建伟 

作曲:熊地勇太[日本] 

造型设计:王嘉

服装设计:李昆

友情提示：本演出必须持有效票张，完成验票和检票后方可入场。收到票纸后请您妥善保存，若发生丢失、损毁、涂改将无法补发，谢绝入场。